22. 09.
V červnu 2009 byl distribuční společností Aerofilms spuštěn projekt National Theatre Live, jehož cílem je vysílat přímé přenosy z Národního divadla v Londýně do českých kin.
První hra, která se živě přenášela z Londýna do pražského kina Aero, byla tragédie Faidra s Helen Mirren v hlavní roli. Jednou z dalších her, která budou živě přenášena z Londýna do českých kin, je inscenace nového románu Terryho Pratchetta Národ.
Titulky vycházejí z překladu scénáře hry a budou konzultovány s překladatelem knih Janem Kantůrkem a jazykovou redaktorkou Národa Lenkou Weingartovou.
Přímý přenos světové premiéry Národ od Terryho Pratchetta a Marka Ravenhilla bude probíhat 30. ledna 2010 od 14:00 hodin v kině Aero.
Cena jedné vstupenky je jednotně stanovena na 350,- Kč.
Jde světovou premiéru rodinné fantasy. Představení je vhodné pro děti 10let+ s dobrou znalostí angličtiny
Terry Pratchett - Národ ()
V paralelním světě roku 1860 svede vlna tsunami dohromady dva teenagery – Maua, kterému zničila vesnici, a Daphne, která kvůli ní ztroskotala na ostrově v jižním Tichomoří. Tito dva společně dospějí, aby se pod dohledem ukecaného papouška oprostili od starých doktrín a pokusili se vytvořit nový Národ. Po His Dark Materials, Coram Boy a War Horse, je Ravenhillova adaptace posledního dobrodružného příběhu Terryho Pratchetta pro Národní divadlo označována jako svěží divadelní kousek….
Představení má délku 210 minut.
Hra je snímána několika kamerami (u posledního přenosu jich bylo použito 5). Divák má tak, díky filmové technologii, možnost vidět i detailní záběry na herce. Kamery jsou zapnuty i během přestávky představení – je tedy možné sledovat i dění v hledišti, přestavbu scény nebo pohledy do zákulisí.
Začátek přenosu je vždy uveden známou osobností – při posledním přenosu to byl herec Jeremy Irons (Patricij z filmu Barva kouzel). Úvodní proslov však z angličtiny přeložen nebude, neboť se předem neví, o čem bude vybraný mluvčí povídat.
Klub Terryho Pratchetta pro své řádné členy nabízí rezervovat 100 nejlepších míst za zvýhodněnou cenu 315,- Kč (10 % sleva).
Ostatní smrtelníci si mohou vstupenky rezervovat a zakoupit v kině Aero - on-line na www.kinoaero.cz, telefonicky na 608 330 088 nebo přímo na pokladně kina Aero.
Více o projektu NTlive
Projekt NTlive navazuje na úspěšné přenosy oper z Metropolitní opery New York do kin, které v Čechách probíhají již od roku 2006. Přenosy činohry z Národního divadla v Londýně jsou tak druhým pokusem o šíření zahraniční kultury pomocí filmové a sateliní technologie.
Přímý přenos z Národního divadla v Londýně se přenáší do 270 různých kin a kulturních institucí po celém světě současně. V Čechách se k přímému přenosu prozatím připojila kina v Praze (kino Aero), Ostravě a Chotěboři.
Přenos je v High Definition digitální kvalitě s použitím prostorového šestikanálového zvuku Dolby 5.1.
Hry jsou vysílány v originálním jazyce (angličtině). K dispozici budou také české titulky, které se zobrazují na titulkovacím plátně pod plátnem. Titulky vycházejí z překladu scénáře hry a budou konzultovány s překladatelem.
V češtině se můžete přečíst o NTlive na stránkách aerofilm.cz.
Tags: kino Aero, Národ, NTlive, přímý přenos z Národního divadla v Londýně, Terry Pratchett
